sábado, 24 de mayo de 2008

Tradución de "Seele In Not"

Lacrimosa
Seele In Not - Alma En Peligro

Traducción:

Detén ahora la antorcha en mi cara
un ave se desliza sobre el agua
pero él no me ve
mi barco se ha undido ya, estoy por ahogarme
tantos gritos de ayuda
pero no hay ningún barco a la vista

Sólo horas perdidas
Sólo días perdidos
perdidos cuando morimos
¿perdidos en qué?
pero aún vivo, Yo vivo, Vivo
como una mentira
y el amor, una ilusión
Tú bailas en la luz del tiempo
Tú bailas en vanidad
una botella vacia
y yo muero de sed
ninguna vela tiene fuego ya
pero mi corazón se quema
escucho el llanto de unos bebes
mentira en el primer respiro
cenizas a cenizas, polvo a polvo
el pecado ha sido perdonado
ciego de coraje, ciego de dolor
sordo por amor, mudo de miedo
ya no soporto más
pierdo la razón
yo no conozco tu voz
no te puedo entender
ni sé como te ves
pues nunca te he visto
ni siquiera puedo hablarte
ni siquiera estas palabras: Yo te amo
¡maldigo el recuerdo! Y lo envio muy lejos
Ella se acuesta sobre mi tumba y calienta para mi el ataúd
dibujos pintados sólo adulan mi alma
pero... ¿quién pintó algo tan horrendo?

0 Comments:

Post a Comment



Lacrimosa, un fenómeno musical

Más de veinte años han pasado y la trayectoria de Lacrimosa continúa, producciones discográficas, premios y reconocimientos internacionales, además de millones de fans alrededor del mundo, es lo que la banda se ha ganado durante todos estos años, como si hablaramos de un simple grupo "pop" de esos que ahora han invadido todos los medios, pero no es así, nos enfocamos a un fenómeno sin precedentes en la industria musical y que ha alterado en muchos niveles el espíritu de quienes amamos el metal y en especial la música gótica, un fenómeno llamado Lacrimosa. A más de 20 años de su nacimiento Lacrimosa ha demostrado poseer habilidades únicas e inigualables en el mundo de la música, al incursionar y convocar a miles de personas pertenecientes a una escena supuestamente contracultural y anárquica. Pero esta no es una historia fácil de contar, sobretodo porque hasta hoy han aparecido miles de páginas con dicho fín. Ya sea de forma artesanal o profesional, Lacrimosa ha sido el protagonista oscuro de los últimos años. Así es como inicia un nuevo blog dedicado a una de las mejores bandas góticas del momento, Lacrimosa.